International Regulations for Preventing Collisions at Sea (IRPCS или COLREGs)

<<< Библиотека конвенций по морскому праву

МППСС лучше читать на английском (IRPCS или COLREGs, что одно и тоже): за счет скудности мореходных терминов в русском языке, формулировки в англоязычном варианте в определенном числе случаев точнее. Их подробное знание, от первой до последней главы (а не только огни и знаки) яхтсменам необходимо жизненно.

Первый, кто совершил одиночную кругосветку нон-стоп
Prevention is, as in other aspects of seamanship, better than cure.
(англ.)
В морском деле лучше перебдить,
чем обосраться