Библиотека конвенций по морскому праву для яхтсменов

Основные конвенции IMO

Основные международные правовые документы касающиеся яхтсменов, краткое содержание которых, хотя бы на уровне “оглавления” и “границ затрагиваемых тем” яхтсменам, тем более в нынешнее, напряженное время, знать необходимо, а тем, кто за свои услуги берет деньги хотя бы с друзей (чем, автоматически переводит свою деятельность в разряд коммерческой) – обязательно.

Документы приведены на русском языке лишь для ознакомления, так как современный русский язык по своей скудности терминологии не дает возможности для сложных и точных формулировок. Если необходимо понять формулировку во всей ее точности стоит обращаться к тексту на английском языке, где формулировки во многих случаях понятнее и всегда точнее. Не все версии документов последние и не все включают в себя все последние дополнения, но для общего понимания этого достаточно.

Если вы можете прочесть хотя бы что-то на английском языке – читайте документы на английском языке: использование официальными переводчиками исключительно архаичной и бедной русской лексики сделала документы неточными, местами до потери смысла.

Как вариант, хорошо работает метод поиска нужного раздела в русскаязычном документе, но подробное чтение уже в англоязычном.

United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)
Конвенция ООН по морскому праву (UNCLOS)

International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS)
Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (SOLAS)

International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL)
Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов (MARPOL)

International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW)
Международная конвенция о Подготовке и Дипломировании моряков и Несении Вахты (STCW)

International Convention on Maritime Search and Rescue (SAR)
Международная конвенция по поиску и спасанию на море (SAR)

International Convention on Salvage (SALVAGE)
Международная конвенция о спасании (SALVAGE)

International Regulations for Preventing Collisions at Sea (IRPC или COLREG's)
Международные Правила Предупреждения Столкновений Судов в море (МППСС)

Резолюции ITU

Порядок и правила морской радиосвязи, процедур GMDSS и процедур радиосвязи изложены в резолюциях ITU, основные из которых собраны в “Регламент Радиосвязи”. Все в 4 тома в последней радакции от 2020 года приведены на английском и русском языках. Очень рекомендуем эти документы читать исключительно в англоязычном варианте, так как в рускоязычном документе так-же переведены и термины, хотя в реальной жизни эти русскоязычные термины, кроме узких специалистов, никогда не используются и яхтсменам неизвестны. Эти докуменеты представляют из себя огромный объем информации, который можно полистать с целью ознакомления или с целью поиска ответов на конкретные вопросы, но изучать лучше на Курсе яхтенных радиооператоров GMDSS SRC (VHF++), где информация доводится в сжатом и отфильтрованном виде и с учетом других нормативных актов.

1. Radio Regulations. v.1.
   Регламент Радиосвязи. том 1.
2. Radio Regulations. v.2.
   Регламент Радиосвязи. том 2.
3. Radio Regulations. v.3.
   Регламент Радиосвязи. том 3.
4. Radio Regulations. v.4.
   Регламент Радиосвязи. том 4.

Резолюции UNECE (ЕЭК ООН)

Резолюции UNECE (ЕЭК ОНН) регулируют правила судоходства по Внутренним Водным Путям и Прибрежным Путям Европы, а так же допуск яхтоводителей прогулочных плавсредств на эти пути (сертификат ICC).

ICC

1. Guidelines to resolution No. 40 (ICC).
   Официальное разъяснение ЕЭК ООН о применимости ICC и Резолюции №40.
2. Resolution No. 40. International Certificate for Operators of Pleasure Craft (ICC).
   Резолюция №40. Международное удостоверение на право управления прогулочным судном (ICC).

Правила судоходства по Внутренним водным путям (ВВП) Европы (CEVNI)

Правила судоходства по ВВП Европы, известные как CEVNI, состоят из собственно правила судоходства и расхождения судов (CEVNI), введенных резолюцией №24 и свода огней и знаков на ВВП Европы (SIGNI), введенных резолюцией №90.

1. European Code for Inland Waterways (CEVNI).
   Европейские Правила Судоходства по Внутренним Водным Путям (CEVNI).
2. European Code for Signs and Signals on Inland Waterways (SIGNI).
   Свод огней и знаков на ВВП Европы (SIGNI).
3. CEVNI: Waterway signs and marking poster.
   CEVNI: краткий постер по сигналам и знакам на ВВП Европы.