Библиотека конвенций по морскому праву для яхтсменов

Основные конвенции IMO

Основные международные правовые документы касающиеся яхтсменов, краткое содержание которых, хотя бы на уровне “оглавления” и “границ затрагиваемых тем” яхтсменам, тем более в нынешнее, напряженное время, знать необходимо, а тем, кто за свои услуги берет деньги хотя бы с друзей (чем, автоматически переводит свою деятельность в разряд коммерческой) – обязательно.

Документы приведены на русском языке лишь для ознакомления, так как современный русский язык по своей скудности не дает возможности для сложных и точных формулировок. Если необходимо понять формулировку во всей ее точности стоит обращаться к тексту на английском языке, где формулировки во многих случаях понятнее и всегда точнее. Не все версии документов последние и не все включают в себя все последние дополнения, но для общего понимания этого достаточно.

Если вы можете прочесть хотя бы что-то на английском языке – читайте документы на английском языке: использование официальными переводчиками исключительно архаичной и бедной русской лексики сделала документы неточными, местами до потери смысла.

Как вариант, хорошо работает метод поиска нужного раздела в русскаязычном документе, но подробное чтение уже в англоязычном.

United Nations Convention on the Law of the Sea (Law of the Sea)
Конвенция ООН по морскому праву (Law of the Sea)

В первую очередь обратите внимание на:

• Статья 8. Внутренние воды
• Статьи 17-28. Мирный проход в территориальном море
• Статьи 38-42. Транзитный проход в проливах
• Статья 87. Свобода открытого моря
• Статьи 91-92. Национальность и статус судов
• Статья 94. п.4b п.4c Обязанности государства флага
• Статья 98. Обязанность оказания помощи
• Статьи 101-105. Пиратство
• Статья 109. Несанкционированное вещание из открытого моря
• Статья 110. Досмотр в открытом море

International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS)
Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (SOLAS)

В первую очередь обратите внимание на:

• CHAPTER IV Радиосвязь (Radiocommunications) (стр.332 /:371 )
• CHAPTER V Safety of navigation (p.349/393) - включает в себя требования по GMDSS (информированию о безопасности мореплаванья и коммуникациях при бедствии), обязанностях и порядок оказания помощи при бедствии, подготовке и проведению мореплаванья.

International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL)
Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов (MARPOL)

Эти 2 раздела касаются также и яхтсменов:

• Приложение IV. Предотвращение загрязнения сточными водами с судов (Prevention of Pollution by Sewage from Ships) (стр.132/404)
• Приложение V. Правила предотвращения загрязнения мусором с судов (Prevention of Pollution by Garbage from Ships)(стр.139/422)

International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW)
Международная конвенция о Подготовке и Дипломировании моряков и Несении Вахты (STCW)

Эта конвенция представлена в виде короткого резюме, где тексты преобразованы в таблицы для лучшего восприятия.

Конвенция определяет требования к наличию сертификатов всех, кто работает на любых морских судах на любых должностях, включая коммерческих шкиперов яхт и их помощников ( Яхтенный капитан соответствует Master <500GT)

International Convention on Maritime Search and Rescue (SAR)
Международная конвенция по поиску и спасанию на море (SAR)

В первую очередь обратите внимание на:

• Статьи 4.4-4.5. Стадии реагирования на информацию о бедствии (Emergency phases and procedures)

International Convention on Salvage (SALVAGE)
Международная конвенция о спасании (SALVAGE)

В первую очередь обратите внимание на:

• Статья 6. Договоры о спасании (Salvage contracts)
• Статья 8. Обязанности (Duties of the salvor and of the owner and master)
• Статья 10. Обязанность оказывать помощь (Duty to render assistance)
• Статьи 12-14. Вознаграждение (Rewards)
• ССтатья 16. Спасание людей (Salvage of persons)

International Regulations for Preventing Collisions at Sea (IRPC или COLREG's)
Международные Правила Предупреждения Столкновений Судов в море (МППСС)

МППСС лучше читать на английском (IRPC или COLREG's, что одно и тоже): за счет скудности мореходных терминов в русском языке, формулировки в англоязычном варианте в определенном числе случаев точнее. Их подробное знание, от первой до последней главы (а не только огни и знаки) яхтсменам необходимо жизненно.

Резолюции ITU

Порядок и правила морской радиосвязи, процедур GMDSS и процедур радиосвязи изложены в резолюциях ITU, основные из которых собраны в “Регламент Радиосвязи”. Все в 4 тома в последней радакции от 2020 года приведены на английском и русском языках. Очень рекомендуем эти документы читать исключительно в англоязычном варианте, так как в рускоязычном документе так-же переведены и термины, хотя в реальной жизни эти русскоязычные термины, кроме узких специалистов, никогда не используются и яхтсменам неизвестны. Эти докуменеты представляют из себя огромный объем информации, который можно полистать с целью ознакомления или с целью поиска ответов на конкретные вопросы, но изучать лучше на Курсе яхтенных радиооператоров GMDSS SRC (VHF++), где информация доводится в сжатом и отфильтрованном виде и с учетом других нормативных актов.

1. Radio Regulations. v.1.
   Регламент Радиосвязи. том 1.

   В первую очередь обратите внимание на:

   • CHAPTER VII. Distress and safety communications (процедуры GMDSS)
   • CHAPTER IX. Maritime services (организационные и юридические аспекты морской радиосвязи)
2. Radio Regulations. v.2.
   Регламент Радиосвязи. том 2.

   В первую очередь обратите внимание на:

   • APPENDIX 9. Report of an irregularity or infringement (Донесение о неправильных действиях или нарушениях)
   • APPENDIX 10. Report of harmful interference (Донесение о вредных помехах)
   • APPENDIX 14. Phonetic alphabet and figure code (Фонетический алфавит - как произносить буквы, цифры и знаки)
   • APPENDIX 16. Documents with which stations on board ships (Документы, которыми должны быть снабжены станции морских судов)
   • APPENDIX 18. Table of transmitting frequencies in the VHF maritime mobile band (Таблица частот передачи станций морской подвижной службы в VHF диапазоне)
3. Radio Regulations. v.3.
   Регламент Радиосвязи. том 3.

   В первую очередь обратите внимание на:

   • RESOLUTION 207. Measures to address unauthorized use of and interference to frequencies in the frequency bands allocated to the maritime mobile service (Меры в отношении несанкционированного использования частот и помех на частотах в полосах, распределенных морской подвижной службе)
   • RESOLUTION 331. Operation of the Global Maritime Distress and Safety System (Эксплуатация GMDSS)
   • RESOLUTION 343. Maritime certification for personnel of ship stations and ship earth stations for which a radio installation is not compulsory (Сертификаты радооператоров прогулочных судов и яхт)
   • ANNEX TO RESOLUTION 343. Examination syllabus for radio operator’s certificates appropriate to vessels using the frequencies and techniques of the GMDSS on a non-compulsory basis (Программа обучения и экзаменационные требования для получения сертификатор радиооператоров для прогулочных судов и яхт)
   • RESOLUTION 349. Operational procedures for cancelling false distress alerts in the GMDSS (Gроцедуры по отмене ложных сигналов тревоги в случаях бедствия)
4. Radio Regulations. v.4.
   Регламент Радиосвязи. том 4.

   В первую очередь обратите внимание на:

   • RECOMMENDATION ITU-R M.1171-0 RADIOTELEPHONY PROCEDURES IN THE MARITIME MOBILE SERVICE (Вызовы абонента в морской радиосвязи)

Резолюции UNECE (ЕЭК ООН)

Резолюции UNECE (ЕЭК ОНН) регулируют правила судоходства по Внутренним Водным Путям и Прибрежным Путям Европы, а так же допуск яхтоводителей прогулочных плавсредств на эти пути (сертификат ICC).

ICC

1. Guidelines to resolution No. 40 (ICC).
   Официальное разъяснение ЕЭК ООН о применимости ICC и Резолюции №40.
2. Resolution No. 40. International Certificate for Operators of Pleasure Craft (ICC).
   Резолюция №40. Международное удостоверение на право управления прогулочным судном (ICC).

Правила судоходства по Внутренним водным путям (ВВП) Европы (CEVNI)

Правила судоходства по ВВП Европы, известные как CEVNI, состоят из собственно правила судоходства и расхождения судов (CEVNI), введенных резолюцией №24 и свода огней и знаков на ВВП Европы (SIGNI), введенных резолюцией №90.

1. European Code for Inland Waterways (CEVNI).
   Европейские Правила Судоходства по Внутренним Водным Путям (CEVNI).
2. European Code for Signs and Signals on Inland Waterways (SIGNI).
   Свод огней и знаков на ВВП Европы (SIGNI).
3. CEVNI: Waterway signs and marking poster.
   CEVNI: краткий постер по сигналам и знакам на ВВП Европы.